О компанииКоманда

Команда

Загоровский Дмитрий Феликсович

генеральный директор, соучредитель «Туриански&Вольфссон»

Синхронный и последовательный перевод на мероприятиях международного уровня, в том числе на рабочих встречах и неформальных беседах видных деятелей отечественной и зарубежной политики, спорта, культуры и бизнеса:

В.В. Жириновский, Б.В. Грызлов, С.К. Шойгу, Э. Э. Россель, М.Д. Прохоров, рокеры Alice Cooper, The Rasmus, Scorpions и т.д.).

Кривинюк Михаил Васильевич

директор по развитию, соучредитель «Туриански&Вольфссон»

Последовательный и синхронный перевод на международных мероприятиях по медицине, химии, физике, информационным технологиям, экономике, страховому делу, гуманитарным дисциплинам. Субтитрование и озвучивание видеоматериалов для международных кинофестивалей: «Город Солнца» (реж. Александр Муругов), «Галерея Ады» (киностудия «EVEREST», Лодзь, Польша), «Кочевая школа» (LA GAPTIERE PRODUCTION SARL, Винсенс, Франция), «Баффи Сент-Мари. Жизнь в мультимедиа» (Buffy Sainte-Marie: A Multimedia Life) (CineFocus Canada Inc., Торонто, Канада) и др.

Говорухина Татьяна Владимировна

Переводчик

Синхронный перевод на международных конференциях по финансам, инвестиционной и банковской деятельности, страхованию, правовому регулированию, информационным технологиям, металлургии, химии, археологии, экологии и охране окружающей среды, образованию, ядерной безопасности, корпоративному управлению, и пр.

Торбин Михаил Сергеевич

Переводчик

Синхронный и последовательный перевод на международных конференциях и семинарах по медицине и здравоохранению, банковской деятельности, менеджменту, металлургии,  праву, образованию

Бродский Михаил Юрьевич

Переводчик

Автор более 80 публикаций на разных языках по вопросам преподавания английского языка, межкультурной коммуникации, лингвистики и перевода, в том числе имеются зарубежные публикации и публикации в центральных изданиях («Вестник МГЛУ», 2 публикации в переводческом журнале «Мосты» и др.)

Пинаев Борис Евгеньевич

Переводчик

Синхронный и последовательный перевод на мероприятиях международного уровня по металлургии, энергетике и машиностроению. Устные и письменные переводы для губернатора Свердловской области, Правительства Свердловской области.

Пирогов Николай Иванович

Переводчик

Синхронный и последовательный перевод на международных мероприятиях по металлургии, машиностроению, металлообработке, производственным технологиям, энергетике и др.

Победаш Дмитрий Иванович

Переводчик

Последовательный и синхронный перевод на мероприятиях в России, Германии, Великобритании, Финляндии, Норвегии, ЮАР, Индии, Швеции. Преподавание и научно-исследовательская работа в УрГУ и зарубежных университетах.

Скворцова Ирина Анатольевна

Переводчик

Синхронный, последовательный и письменный перевод для BBC, British Royal Society, Disney, Gillette, Mobil, Toyota, Ford, Mercedes-Benz, World Bank, VISA

Хуан Виктор Львович

Переводчик

Синхронный и последовательный перевод на международных мероприятиях высокого уровня, в том числе на ряде мероприятий проходящих в рамках саммитов ШОС и БРИК в Екатеринбурге, рабочих встречах губернатора Свердловской области, международных выставках и т.п.

Чингин Алексей Валерьевич

переводчик

Синхронный и последовательный перевод на международных мероприятиях по юриспруденции, медицине, экономике, финансам, банковскому делу. Перевод на деловых переговорах, встречах первых лиц компаний.

Ширпужева Наталья Владимировна

Переводчик

Участие в подготовке к официальному визиту Путина В.В. и Г.Шрёдера в Екатеринбург, синхронный и последовательный перевод на международных мероприятиях высокого уровня.

Заказать перевод

Отправить